En los días pasados no pude evitar descubrir la redundante recurrencia a Argentina en lo que respecta a algunas superproducciones norteamericanas recientes y no tanto:
Estas tardes de verano obligan a uno a ver Los Simpsons durante la merienda y en una de esas, Homero presta su casa para que se filme una película porno. Seguro que viste el capítulo pero no te acordás: Entra Lenny y encuentra a dos actrices porno en el conocido sillón y una de ellas resulta ser (en la exclamación de Lenny) ¡Susana Giménez!
(También lo nombra a Perón en algún episodio durante una charla en La Taverna de Moe)
Por otra parte, Lost, una de las series más importantes del momento en el mundo, estrenó hace dos semanas el primer capítulo de su sexta y última temporada. Para ello, la compañía española Cuatro desarrolló una impactante publicidad anunciando el comienzo de ésta en la que aparecen los personajes sobre un tablero de ajedrez mientras escuchamos de una voz en off un antiguo poema persa:
La campaña tuvo gran repercusión llevando incluso a que empresas estadounidenses copien el formato del spot adaptándolo al inglés.
Pero leyendo una nota en La Nación del domingo al respecto me enteré que la idea original era utilizar el majestuoso poema del no menos majestuoso Jorge Luis Borges, Ajedrez.
Imaginate la publicidad con el poema de Borges. Sería increíble:
(…)
En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.
(…)
No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.
(…)
Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?
Pero la nota seguía un poco más. Qué oportunidad sería esta para que los adolescentes televidentes de la famosa serie, que leen más bien poco, se acercaran al gran escritor argentino con esta excusa…Pero claro, concluye contándonos que por problemas legales con los herederos de Borges, fue imposible la utilización del poema.
Qué lástima que los responsables no reconozcan que en los tiempos modernos hay que improvisar para fomentar la lectura. Que la televisión no es el sustituto del libro sino otra cosa totalmente distinta y que podrían interactuar y salir ambas provechosas.
Y mas extrañeza da todavía cuando recordamos que en la quinta temporada aparece durante una breve toma La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares (llevándolo a uno de los primeros puestos de ventas en Amazon por los fanáticos la serie)
Por otro lado lo tenemos al cineasta Francis Ford Coppola. Conocido por varias de sus pelis y porque hace poco vino acá abajo a filmar Tetro, su mas reciente producción con una amplia participación actoral argentina. Pero es obvio que lo conocemos por ser el director de la trilogía El Padrino, basada en el best seller de Mario Puzo. En su segunda entrega, durante una reunión de capos de la mafia en La Habana se menciona que uno de ellos busca asilo político en Buenos Aires por nada más que dos millones de dólares.
Aceptémoslo, Argentina está muy barata. Y no aprovechamos las oportunidades para difundir nuestra cultura dejando de alguna manera el espacio para que puedan referirse a nosotros como una actriz porno o como un asilo para capos de la mafia y que así sea como nos reconozcan en el mundo.
Santi!! Te felicito, buenos augurios para este espacio! Un abrazo grande
ResponderEliminar